০৮ অক্টোবর ২০১৬ ১. পারা...
(ক) সমর্থ হওয়া (কাজ করতে পারা)
(খ) এঁটে ওঠা (আয়ত্তে আনতে সক্ষম হওয়া)
২. পারা...পারদ
৩. পারা...সদৃশ, তুল্য, মতো (ওগো নদী, আপন বেগে পাগল-পারা)
৪. পারা ...এটা ফারসি শব্দ...পবিত্র কোরানের তিরিশটি পরিচ্ছেদের যে কোন একটি, খণ্ড
সূত্র: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮১৬
এক) পাড়া ... (ক) বৃন্তচ্যুত করা (ফল পাড়া)
(খ) নামানো (তাক থেকে পাড়া)
(গ) বিছানো (পাত পাড়া)
(ঘ) প্রসব করা (ডিম পাড়া)
(ঙ) উচ্চৈঃস্বরে ডাকা (ডাক পাড়া)
(চ) অবতারণা করা (কথা পাড়া)
দুই) পাড়া... মহল্লা পারা বা পাড়া শব্দ দু'টির সঠিক উচ্চারণগত পার্থক্য থাকলেও ডিজিটাল মাধ্যমে কম্পোজ করতে বানানটি ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থেকে যায়। বিশেষ করে ফনেটিক কিবোর্ডে যারা লিখেন তাঁরা একটু অসাবধান হলেই এর বিপত্তি ঘটে। সূত্র: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮০৮


